動画から字幕・文字起こしを作る方法

Otofumi は動画ファイルの音声を読み取り、タイムスタンプ付きのテキストにします。テキストのコピーも、字幕ファイルの書き出しも iPhone・iPad の中で完結します。

対応している動画

• 対応：音声の入った mp4、mov、3gp。自分で撮った動画、画面収録、オンライン会議の録画など。
• 非対応：WebM、音声のない動画、購入した映画などコピー保護された動画、動画サイトのリンク。動画ファイルそのものが必要です。

手順

1. 動画を「ファイル」に保存するか、共有ボタンを使います。「写真」アプリの動画は、共有から「"ファイル"に保存」を選びます。ほかのアプリの動画は、そのアプリの共有ボタンを使います。
2. Otofumi に読み込みます。Otofumi で読み込みを選んでファイルを開くか、共有シートで Otofumi を選びます。iPad ではドラッグ＆ドロップもできます。
3. 動画で話されている言語を選びます。初めて使う言語は、iOS が Apple から音声モデルをダウンロードします。
4. 文字起こしを待ちます。アプリを離れても処理は続き、iOS が進み具合を表示します。終わると通知が届きます。
5. 確認して修正します。言葉をタップするとその位置から再生できます。修正してもタイムスタンプはずれません。

字幕ファイルを作る

Pro では、文字起こしを SRT または VTT で書き出せます。多くの動画編集アプリや動画サイトが、どちらかの形式に対応しています。字幕には編集後のテキストが使われるので、書き出す前に誤りを直しておきましょう。

きれいに文字起こしするコツ

• 大きな BGM や効果音に重なった声は聞き取りにくくなります。声がはっきりした動画ほど正確です。
• 複数の言語が混ざる動画では、主な言語を選びます。文字起こしは一度にひとつの言語です。
• Otofumi のライブラリには動画ではなく音声だけが保存されるので、長い動画でも容量をあまり使いません。